El inglés es un idioma universal, pero tiene algunas características que varían si estás en Estados Unidos o en el Reino Unido.
1. Acentos
Es difícil establecer diferencias claras entre los acentos de Estados Unidos y del Reino Unido, cuando ya en ambos sitios la riqueza de acentos propios es tan grande. Un tejano y un neoyorquino son ambos estadounidenses, sin embargo tienen dos acentos muy diferentes. Lo mismo sucede con los acentos británicos de Londres, Mánchester o Glasgow.
De todas formas, vamos a intentar hacer algunas distinciones generales entre ambos acentos. Los americanos suelen pronunciar todas las erres, mientras que los británicos solo la pronuncian cuando es la primera letra de la palabra.
2. La ortografía inglesa
| Español | Inglés americano | Inglés británico |
| color | color | colour |
| comportamiento | behavior | behaviour |
| teatro | theater | theatre |
| metro | meter | metre |
| organizar | organize | organise |
| viajado | traveled | travelled |
3. Vocabulario
| Español | Inglés americano | Inglés británico |
| apartamento | apartment | flat |
| universidad | college | university |
| vacaciones | vacation | holiday |
| patatas fritas (de bolsa) | chips | crisps |
| patatas fritas | (french) fries | chips |
| cine | the movies | the cinema |
| bebida gaseosa | soda / pop / coke / soft drink | soft drink |
| zapatillas deportivas | sneakers / tennis shoes | trainers |
| jersey | sweater | jumper |
| buzón | mailbox | postbox |
| tirita | band-aid | plaster |
| farmacia | drugstore | chemist’s |
| fútbol | soccer | football |
| galleta | cookie | biscuit |
4. La gramática inglesa
- Preposiciones
Las diferencias que mostramos a continuación son solo una regla general. La forma de hablar americana ha influenciado a la británica a través de la cultura pop y viceversa. Algunas diferencias entre preposiciones ya no se pronuncian como se hizo en su momento.
| Español | Inglés americano | Inglés británico |
| Voy a una fiesta este fin de semana. | I’m going to a party on the weekend. | I’m going to a party at the weekend. |
| ¿Qué haces en Navidad? | What are you doing on Christmas? | What are you doing at Christmas? |
| De lunes a viernes. | Monday through Friday. | Monday to Friday. |
| Es diferente a los demás. | It’s different from/than the others. | It’s different from/to the others. |
para mayor información puedes consultar el siguiente enlace : https://blog.esl-idiomas.com/blog/aprender-idiomas/diferencias-entre-el-ingles-britanico-y-el-ingles-americano/
INGLÉS FÁCIL 